北京时间10月22日凌晨3时，本菲卡即将在欧冠联赛阶段第3轮的较量中客场对阵纽卡斯尔联。赛前一日，本菲卡主帅穆里尼奥现身新闻发布会现场。

若泽，当纽卡斯尔联最终捧起奖杯（上赛季英格兰联赛杯）的那一刻，您肯定已目睹全程，当时您有何感想？是否会联想到博比（罗布森）爵士在那一天会有怎样的心情？

没错，博比爵士在这片土地上乃至整个英格兰，都是不朽的传奇。成为传奇，理由可以千差万别。他对这家俱乐部满怀深情，倾尽所有。当然，他会为那场杯赛的胜利而欢呼雀跃，我当时也同样欣喜。但我知道，那并非他们的终极目标，纽卡斯尔联以及他们所做的一切，都渴望超越联赛杯的荣耀，而联赛杯，仅仅是起点。征战欧冠，则是另一段至关重要的征程，在我看来，这家俱乐部正沿着正确的道路稳步前行。

不少俱乐部在迎来新老板、新投资方后，决策失误频发，历经波折。纽卡斯尔联自新东家入驻以来，却拥有了埃迪（豪）带来的稳定性。他们还更换了体育总监，这背后的原因显而易见，这就是现代足球的新风貌。但他们保持了高度的稳定性，对球员的特质有着精准的把握。我从未见过纽卡斯尔联引进的球员不符合某种既定的模式或特质，他们做得非常出色，这也是他们能取得如今成就的关键。

因此，我为他们感到由衷的高兴，向埃迪、俱乐部以及球迷们表示祝贺。还有，您知道，埃尔茜-罗布森夫人、她的三个儿子以及孙子们，我想他们都为能延续博比爵士的遗志而感到自豪。

外界普遍认为纽卡斯尔联目前正处于一个微妙的过渡阶段，夏天亚历山大-伊萨克以创英国纪录的转会费离队，随后俱乐部又以创队史纪录的转会费签下了沃尔特马德，我想知道，当您从旁观者的角度观察这一切时——尽管您自己也忙得不可开交——对此有何看法？

夏天伊萨克的那笔交易，对俱乐部、对教练，甚至对队友来说，都是一场考验。我认为到最后，大家都知道他会加盟利物浦。但知道他会离开是一回事，真正完成交易又是另一回事。当交易尘埃落定后，你就得向前看。

交易完成后，你迎来了新球员。有了新球员，你就得训练，适应与新球员的配合，因为伊萨克和沃尔特马德显然是不同类型的球员。但正如我所说，新球员总是需要一段时间来融入。这个小伙子看起来就像在这里效力了一辈子，因为他的表现太出色了，他适应得很好，深受球迷喜爱，纽卡斯尔联正在做正确的事情。

晚上好，根据您在英超的丰富经验，您深知在这座球场取胜的艰难。您曾与葡萄牙媒体谈及此事，能否也告诉我们英国媒体，您对球员们说了些什么，关于在欧冠的圣詹姆斯公园球场，在璀璨的灯光下踢球会是怎样的感受？

我告诉他们，这里美不胜收，绝对令人陶醉，即便是作为对手，也能感受到这份美。当然，他们会与纽卡斯尔联的球员同场竞技，但我认为他们会尊重我们这个对手，尊重我们的比赛，如果我们想要取得成功，他们也会给予尊重。在这里踢球，与在伦敦的球场踢球，有着截然不同的韵味。我们必须应对这种氛围，必须足够强大，以应对它。

但正如我所说，球员们必须享受这个过程，我相信他们会做到的。对我们来说，这将是一场硬仗，我们必须努力展现出我们的特点，我们的特点与纽卡斯尔联的不同。但在某些时刻，当纽卡斯尔联展现出他们的优势时，我们必须应对，必须准备好在球场上承受压力，因为这将是一场异常艰难的比赛。

拜托，若泽，再问一个问题，您是否曾接近执教纽卡斯尔联？如果没有，您是否希望自己曾有过这样的机会？这是否是您未来考虑回归英格兰的唯一选择？

从未接近过，真的没有。我曾有机会与博比爵士共事，但那是在我职业生涯中已经明确方向、知道自己想要什么的时刻。我认为，作为助教，品质之一就是准备好付出一切，只专注于你的老板和俱乐部，而不是你自己。而当那个机会出现时，我已经在考虑自己的职业生涯了，当我已经无法全心全意付出时，我就不想再做助教了。之后会有很多媒体议论，但老实说，纽卡斯尔联从未联系过我，一次都没有。

任何了解博比爵士的人都知道，他非常欣赏您，他绝对爱您，珍惜与您共度的时光。在推动您最终成为一名主教练的职业生涯中，他有多重要？

首先，是他给我的机会，他带我去了巴塞罗那。对于一个年轻人来说，去巴塞罗那并有机会在那里待那么久——因为我在博比爵士离开后又多待了三年——这对我来说是一次不可思议的旅程。那扇门，是一扇巨大的门，只有博比爵士才能为我打开。

其次，是我在足球层面和为人层面学到的东西。

再者，是他对我的信任，这让我尤其是在那个时期——助教的行动范围非常有限。现在不同了，现在的助教更加重要，他们有更多的自由，肩负着更多的责任。他对我寄予了极大的信任，所以我当然认为这对我的职业生涯而言至关重要。我努力用我付出的一切来回报他，我给了他什么呢？我不知道。我只知道我付出了我所拥有的一切，对我来说，这就足够了。

若泽，几年前您离开英格兰时，是否曾想过能回到这里，能在欧冠赛场上与纽卡斯尔联对决？当您身处此地时，是否感觉自己离博比爵士更近了？

当我走在这里时，我的确有种亲近感。当我走在这里时，我会和他说几句话，这是一种难以言喻的情感。几年前我离开英格兰时，是的，我看到纽卡斯尔联离实现这个目标不远了。事实上，他们上一次踢欧冠已经是两三年前的事了，所以这对他们来说是一个过程。是的，我一直认为这会发生的。

我离开英格兰后去了罗马，在那里我带队参加了欧协联和欧联杯，所以没有机会回来。在费内巴切，就像您知道的那样，我们击败了费耶诺德，但在附加赛中输给了本菲卡。但现在能来到这里，对我来说也很棒，尽管我在欧冠赛场上已经带队踢了将近200场比赛——我不知道是150场还是200场，但差不多是这个数字。欧冠就是欧冠，总是能激发出强烈的情感。

我还想说点什么，但我忘了……我想向斯图尔特-皮尔斯和他的家人表示哀悼，这是非常悲伤的消息。斯图尔特是一个很棒的人，所以请让我通过你们向斯图尔特表达我的哀悼。

相关阅读：【邮报：驾驶拖拉机发生爆胎，前英格兰后卫皮尔斯之子不幸遇难】

您好，若泽，您是否对没有执教过这家您似乎抱有深厚感情的俱乐部感到遗憾？您是否排除了未来在这里执教的可能性，或者有一天它仍然有可能发生？

我并不后悔，因为我从未有过这样的机会。我从未对纽卡斯尔联说过不，我在职业生涯中对许多俱乐部说过不，总是带着极大的尊重，但有时候我不得不拒绝，要么是我不感兴趣，要么是时机不对。纽卡斯尔联在任何时候都从未联系过我，所以我没有什么可后悔的。

老实说，现在我认为他们不需要换教练，我希望他们在未来几年内都不需要，这意味着俱乐部和埃迪一切顺利，这也是我的愿望。但最重要的是，在我职业生涯的这个阶段，没有其他俱乐部能让我比在本菲卡感到更快乐、更有动力。所以此时此刻，我不会用本菲卡去换任何其他俱乐部。